Abrir menú principal

Para el ahorro de tiempo y espacio a la hora de redactar, se utilizan las abreviaturas, siglas y acrónimos; además, son útiles para recordad nombres largos.

Aunque sean parecidos, no son lo mismo siglas, abreviaturas y/o acrónimos: cada uno tiene sus características y reglas que los diferencían los unos de los otros.

AbreviaturasEditar

Una abreviatura (del latín abreviatura, de abreviare, ‘hacer breve’) es un tipo de abreviación, una convención ortográfica que acorta la escritura de cierto término o expresión, y consiste en la representación escrita de una palabra o grupo de palabras con solo una o varias de sus letras. Para crearla, se emplea la letra inicial, mayúscula o minúscula, por sí sola o acompañada de otras letras, ya sean del medio o del fin de dicha palabra, y uno o varios puntos para indicar que la palabra está incompleta. Se dice entonces de ella que está escrita abreviadamente.

[1]

ReglasEditar

  • Siempre llevan un punto al final.
  • Las abreviaturas deben suprimir al menos dos letras sin que se pierda su entendimiento.
  • Sólo los tratos de cortesía van en mayúscula.

EjemplosEditar

  • adv.
adverbio.
  • p.ej., ej., e.g.
por ejemplo.
  • c.c.p.
con copia para.

SiglasEditar

Una sigla es el resultado de un proceso de creación de una palabra a partir de cada grafema (letra) inicial de los términos principales de una expresión compleja.

Ejemplo de una sigla legítima es ONU (Organización de las Naciones Unidas) porque se ha tomado la inicial de los tres términos principales (organización, naciones y unidas) y no de los secundarios (de y las); términos principales son sustantivos, adjetivos y verbos, mientras que secundarios son los morfemas independientes:determinantes, preposiciones y conjunciones.

Un ejemplo de sigloide que incorpora varios grafemas de un término es RENFE (o ReNFE), Red Nacional de Ferrocarriles Españoles. Un ejemplo de la incorporación de términos secundarios es PYME (o PyME), pequeña y mediana empresa.

A veces ciertas siglas llegan a convertirse en vocablos comunes, llamados acrónimos. Así, OVNI dejó de ser solo una sigla de ‘objeto volador no identificado’ para transformarse en una palabra común con una grafía distinta: ovni. Del mismo modo, la siglas PYME y SIDA se han convertido en acrónimos y, por consiguiente, se escriben siguiendo las normas comunes: pyme y sida, respectivamente. Algunos ejemplos:

  • geo(miembro del Grupo Especial de Operaciones)
  • grapo (Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre)
  • led (plural: ledes).(Diodo de Emisor de Luz) (del inglés: Light-Emitting Diode)
  • opa (Oferta Pública de Adquisición)
  • ovni (Objeto Volador No Identificado)
  • pyme (Pequeña y Mediana Empresa)
  • sida (Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida)
  • uci (Unidad de Cuidados Intensivos).

[2]

ReglasEditar

  • Siempre van en mayúscula.
  • No llevan punto.
Note: recuerda seguir las reglas del uso del punto, p.ej., si se cierra una oración con una sigla, sí se pone punto.
  • No se acentúan.

EjemplosEditar

  • RAE (Real Academia Español).
  • OTAN (Organización del Tratado del Atlántico Norte).
  • VIH (Virus de Inmunodeficiencia Humana).

AcrónimosEditar

En lingüística moderna, un acrónimo (del griego ἄκρος ―transliterado como akros― ‘extremo’, y ὄνομα ―trasliterada como ónoma― ‘nombre’) puede ser una sigla que se pronuncia como una palabra ―y que por el uso acaba por incorporarse al léxico habitual en la mayoría de casos,[3] como láser (Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation)― o también puede ser un vocablo formado al unir parte de dos palabras. Este último tipo de acrónimos funden dos elementos léxicos tomando, casi siempre, del primer elemento el inicio y del segundo el final, como bit (Binary digit).

El significado de un acrónimo es la suma de los significados de las palabras que lo generan. Por ejemplo, el término telemática procede de telecomunicación e informática, que a su vez es acrónimo de información y automática.

[4]

ReglasEditar

  • Se pronuncian como una palabra normal.
  • Se escriben bajo las reglas generales de ortografía: mayúscula despues de punto o al inicio del párrafo, en las dem.as situaciones, en minúscula.

EjemplosEditar

  • Acrónimos conformados a partir de las sílabas iniciales de varias palabras:
    • Frente Polisario, de Frente Popular de Liberación de Saguía el Hamra y Río de Oro.
    • estraperlo, de Strauss, Perel y Lowann.
    • Unasur, Unión de Naciones Suramericanas.[5]
  • Acrónimos que fusionan o combinan dos palabras:
    • emoticono, emotícono o emoticón, del inglés emoticon = emotion icon, ‘emoción’ e ‘icono’. Traducción incompleta de otro acrónimo inglés.
  • En inglés se llama portmanteau al acrónimo que se forma por contracción del principio de una palabra y el final de otra, omitiendo las sílabas intermedias:
    • informática de ‘información automática’ = infor mática
    • ofimática, de oficina e informática.
  • Transformación en acrónimo a partir de siglas:
    • TIC, Tecnología de la Información y de las Comunicaciones.
    • Aena, Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea.[5]
    • AVE, Alta Velocidad Española.
    • Enoc: Emirates National Oil Company[5]
    • láser/láseres, del inglés Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation (‘amplificación de luz por emisión estimulada de radiación’).
    • led/ledes, del inglés Light Emitting Diode (‘diodo emisor de luz’).
    • midi/midis, del inglés Musical Instruments Digital Interface (‘interfaz digital para instrumentos musicales’).
    • ovni/ovnis, objeto volador no identificado.[6]
    • radar/radares, del inglés Radio Detection and Ranging (‘detección y medición de distancias por radio’).
    • Renfe , Red Nacional de Ferrocarriles Españoles.[5]
    • sida, síndrome de inmunodeficiencia adquirida.
    • talgo , Tren Articulado Ligero Goicoechea Oriol
    • Unesco, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (‘Organización Cultural, Científica y Educacional de las Naciones Unidas’).[5]

SímbolosEditar

En las abreviaciones, otro elemento a considedar son los símbolos, letras, generalmente una letra mayúscula, una minúscula, o una mayúscula y una minúscula, que se utilizan en el entorno técnico o científico para representar un tecnicismo, una unidad de medida, un elemento químico, etc.

En los símbolos no hay plurales, siempre son en singular. Tampoco se usan puntos.

En el ámbito científico y técnico, también se denomina símbolo a las abreviaciones constituidas mediante grafías o letras. Difieren de las abreviaturas por carecer de punto. Tal es el caso de los símbolos químicos (ej. C, O, H20, C4H10), (ej.  ), las unidades (ej. m, kg, cd), los puntos cardinales (ej. N, O), los símbolos de monedas (ej. $, €. Su fin fundamental es simplificar la escritura en la trasmisión de las ideas y el conocimiento.

De Wikipedia en español.[7]

EjemplosEditar

  • Unidades de medida:
    • kg (kilogramos -peso-).
    • A (amperio -intensidad, amperaje-).
    • s (segundo -tiempo-).
    • K (Kelvin -temperatura-)
  • Elementos químicos:
    • He (helio).
    • Au (oro).
    • Cu (cobre).
    • Fr (francio).
  • Tecnicismos:
    • Vp (voltaje pico).
    • PEPS (primeras entradas-primeras salidas).
    • r (radio).

Ver tambiénEditar

ReferenciasEditar

  1. Abreviatura en Wikipedia
  2. Sigla en Wikipedia
  3. Diccionario panhispánico de dudas de la ASALE
  4. Acrónimo en Wikipedia
  5. 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 Según la Ortografía de la lengua española (de 2010), cuando el acrónimo de un nombre propio tiene cuatro letras o más, debe escribirse con mayúscula inicial (y el resto de letras con minúscula). Véase este artículo en el sitio web Fundéu (Madrid).
  6. «Ovni», artículo en el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española
  7. Símbolos en Wikipedia. Consultado el 14 de marzo de 2016