Introducción a la lengua náhuatl/Gramática sucinta
Esta gramática del náhuatl será sucinta, pero eso no impedirá que sea explícita para lograr la completa y perfecta asimilación de la materia. ¡Suerte!
Partícula in
editar- La partícula in en muchos de sus casos suple al artículo determinado del español, aunque es todavía más usual y su uso es muy amplio.
Puede no usarse cuando se expresa una cantidad indeterminada.
In ākalλi [ɪm aː'kalːɪ] El barco; In Pīpiltin [ɪm piː'pɪɬtɪⁿ] Los nobles; In teλ [ɪⁿ tet͡ɬ] La piedra; In siwah [ɪs 'sɪwaˀ] Las mujeres.
- Sirve para expresar los pronombres relativos el que, lo que, la que, que, quien, la cual, lo cual, el cual, donde, cuando, como, cuyo, etc, dependiendo el caso.
In kalλi in nicānti, la casa donde vivo, ó la casa en la que vivo; In chichi in (tlein) īpan λasohλi nikitta, el perro que me encanta; In maλatecλi in (λein) ōtikcīw, la página (web) que creaste; In iknōsiwāλ in (ākin) īnāmik ōmik, la viuda cuyo esposo murió; In ayamo wālahsih, cuando todavía no llegaban.