Diferencia entre revisiones de «Ayuda:Plantillas de Babel»
Contenido eliminado Contenido añadido
m hispanizo plantilla |
m traduccion parcial |
||
Línea 1:
{{
<small>In other languages:{{Lang-Babel}} </small>▼
<!--{{Meta}}
This page provides the framework for displaying the language ability of users on their user page. This helps with communication by listing the languages and the level thereof the user can understand.▼
▲<small>In other languages:{{Lang-Babel}} </small>-->
▲<!--This page provides the framework for displaying the language ability of users on their user page. This helps with communication by listing the languages and the level thereof the user can understand.-->
==Census in Babel==▼
Esta página explica el método por el cual un usuario puede mostrar en su página de usuario sus conocimientos de idiomas. Esto resulta de gran ayuda ya que permite conocer las lenguas que un usuario habla y en que grado las entiende.
▲<!--==Census in Babel==-->
==El censo en Babel==
{| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" width="25%" style="float:right; margin-left:1em; margin-bottom:0,5em; background:none;"
|-
<!--|<center>Example of language skill box-->
|<center>Ejemplo de caja de habilidades idiomáticas
|-
|<div style="float:left;border:solid #6EF7A7 1px;margin:1px">
<table cellspacing="0" style="width:238px;background:#C5FCDC"><tr
<td style="width:45px;height:45px;background:#6EF7A7;text-align:center;font-size:14pt">'''en'''</td >
<td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">
This user is a '''native [[:Category:User en|English]]''' speaker.</td > </tr ></table ></div >
<div style="float:left;border:solid #99B3FF 1px;margin:1px">
Línea 21 ⟶ 27:
|}
<!--Not everyone at the meta speaks the same language. To help with communication Users can categorize themselves into different language categories on their user page. Example language groups are:en for English, de for German, and so on. Additionally, users can specify their level of proficiency in the language.-->
No todo el mundo habla la misma lengua en los proyectos de la Fundación Wikimedia. Para facilitar la comunicación, los usuarios pueden incuirse a sí mismos en la categoría de los usuarios que dominan una lengua en determinado grado. Esto se consigue añadiendo la plantilla correspondiente en la página de usuario. Ejemplos de lenguas son: '''es''' para el español,, '''en''' para el inglés, '''fr''' para el francés... El conociento del idioma viene determinado por el grado:
<!--*1 stands for basic knowledge, i.e. the ability to understand and answer simple questions in the language.
*2 stands for intermediate knowledge.
*3 stands for advanced or fluent knowledge, i.e. the ability to correct spelling and grammar errors in the language.
*Category without number stands for 1st language speakers (so-called mother tongue).-->
* '''1''' es el conocimiento básico de un idioma, por ejemplo, la capacidad de entender y responder una pregunta sencilla en dicho idioma
* '''2''' es el grado intermedio
* '''3''' es un nivel alto, con conocimientos suficientes para corregir errores ortográficos y de gramática en un escrito.
* La categoría sin número está reservada para los hablantes nativos de dicho idioma.
<!--For example, de-1 refers to a user with basic skills in German, and en-3 refers to a user with advanced skills in English. The two-letter language code is the two-letter code as described in [[Wikipedia:ISO 639|ISO 639]]. (See [[List of Wikipedias]]).-->▼
Por ejemplo, '''de-1''' es un conocimiento básico del alemán, y '''en-3''' es para un usuario con un dominio elevado del inglés. El código de dos letras es el códio de la lengua tal y como lo define el estandar [[w:ISO 639|ISO 639]] (véase la [[m:List of Wikipedias|lista de Wikipedias]]).
<!--Here is a sample of template usage:see the example of language skill box on the above. If your language has templates already on Commons, you can copy them to meta. (See [[Commons:Commons:Babel|Commons:Babel]]).-->▼
▲For example, de-1 refers to a user with basic skills in German, and en-3 refers to a user with advanced skills in English. The two-letter language code is the two-letter code as described in [[Wikipedia:ISO 639|ISO 639]]. (See [[List of Wikipedias]]).
Este es un ejemplo práctico del uso de las plantillas. Si aún no existen en este proyecto, puede copiarse de [[Commons:Commons:Babel|Commons:Babel]].
▲Here is a sample of template usage:see the example of language skill box on the above. If your language has templates already on Commons, you can copy them to meta. (See [[Commons:Commons:Babel|Commons:Babel]]).
To draw the box above you write as the below:
Línea 69 ⟶ 81:
=== Quarters of Babel ===
Babel templates are used on some other projects including
<!--*Commons:[[Commons:Commons:Babel|Wikimedia Commons]]-->
*Wikibooks▼
* '''[[Commons:|Commons]]'''
▲<!--*Wikibooks
**en:[[Wikibooks:en:Project:Babel|English Wikibooks]]
**de:[[Wikibooks:de:Wikibooks:Babel|German Wikibooks]]-->
* '''[[b:|Wikibooks]]'''
<!--*Wikinews
**fr:[[n:fr:Wikinews:Babel|French Wikinews]]--> * '''[[n:|Wikinews]]'''
<!--*Wikipedia
**ast:[[ast:Uiquipedia:Babel|Asturian Wikipedia]]
**bg:[[bg:Уикипедия:Babel|Bulgarian Wikipedia]]
Línea 113 ⟶ 129:
**tr:[[tr:Vikipedi:Babil|Turkish Wikipedia]]
**uk:[[uk:Вікіпедія:Вавілон|Ukrainian Wikipedia]]
**zh:[[zh:Wikipedia:巴別|Chinese Wikipedia]]-->
* '''[[w:|Wikipedia]]'''
*Wikiquote:▼
<!--*Wikiquote:
**en:[[q:en:Wikiquote:Babel|English Wikiquote]]--> <!--*Wikisource:
**de:[[s:de:Wikisource:Babel|German Wikisource]]
**en:[[s:en:Wikisource:Babel|English Wikisource]] (under construction)
**it:[[s:it:Wikisource:Babel|Italian Wikisource]]-->
* '''[[s:|Wikisource]]'''
<!--*Wiktionary
**de:[[wikt:de:Wiktionary:Babel|German Wiktionary]]
**en:[[wikt:en:Wiktionary:Babel|English Wiktionary]]
Línea 126 ⟶ 145:
**fr:[[wikt:fr:Wiktionary:Babel|French Wiktionary]]
**it:[[wikt:it:Wiktionary:Babel|Italian Wiktionary]]
**la:[[wikt:la:Wiktionary:Babel|latin Wiktionary]]-->
* '''[[wikt:Wiktionary]]'''
<!--Some new attempts are going on including
*Project lang oriented
**de:[[de:Wikipedia:Babel|German Wikipedia:'''Template for editors who are not capable of project lang''']]
Línea 136 ⟶ 156:
**es:[[es:Wikipedia:Babel|Spanish Wikipedia '''Color separation for project lang''']]
**oc:[[oc:Wikipedia:Babel|Occitan Wikipedia '''Template for editors who are not capable of project lang''']]
**pl:[[pl:Wikipedia:Babel|Polish Wikipedia:'''Template for editors who are not capable of project lang''']]-->
<!--*Improvement of usability
**Template to put Babel templates
***w:de:[[de:Wikipedia:Babel|German Wikipedia]]
Línea 151 ⟶ 172:
***Commons:[[Commons:Commons:Babel|Wikimedia Commons]]
**Color gradation (pale blue, light tarquois, blue)
***w:en:[[en:Wikipedia:Babel|English Wikipedia]]-->
[[Categoría:Ayuda|Babel]]
| |||