Diferencia entre revisiones de «Ayuda:Enlace interwiki»
Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 168:
==Enlaces a otros idiomas==
Para el caso de proyectos multilingües, con un proyecto paralelo por cada idioma, se utiliza un sistema de enlaces interlingüísticos. Cada página del proyecto muestra una lista en el panel lateral, en la sección de otros idiomas, con enlaces a las páginas equivalentes en otros idiomas. Normalmente solo es necesario especificar manualmente una página en un idioma alternativo, ya que los [[w:
Los enlaces entre lenguas también pueden utilizarse para conectar las descripciones en diferentes idiomas de una misma imagen.
===Sintáxis básica===
Los enlaces interlingüísticos tienen la siguiente forma:
Línea 182 ⟶ 184:
No se debe incluir un enlace hacia la página de la lengua que está escribiendo.
===Sintáxis avanzada===
*Cuando una página esté previsto que se use como [[w:Ayuda:Plantillas|plantilla]] (incluso si no está en el espacio de nombres ''Plantillas:''), los interwikis deben colocarse entre las etiquetas <tt><noinclude></tt> y <tt></noinclude></tt>. Así se evita que los interwikis se añadan a la página en la que es insertada la plantilla. Por ejemplo <tt><noinclude>[[en:interwiki linking]]</noinclude></tt>.
The mutual order of interlanguage links is preserved, but otherwise the positions within the wikitext are immaterial, again the same rule as for categories. Usually they
are put at the end. With section editing they appear in the preview if they are in the section being edited.
Suppose that we have pages [[:de:Zug]], [[:en:Train]], [[:fr:Train]] then we need:
Línea 212 ⟶ 203:
*[[Template:About]].
*Para que un enlace entre idiomas aparezca en el propio cuerpo de la página, se le debe colocar el símbolo '''<code>":"</code>''' al principio: por ejemplo <code><nowiki>[[:en:wiki]]</nowiki></code>. Puede ser útil para enlazar una página en otro idioma cuando no existe una versión local.
*El texto que se muestra por defecto es el nombre del idioma. No se puede modificar (con la sintáxis <code><nowiki>[[a|b]]</nowiki></code>) a no ser que se convierta previamente en un enlace en el texto por medio de '''<code>":"</code>'''. Por ejemplo: <code><nowiki>[[:en:wiki|wiki]]</nowiki></code>.
*Un enlace al mismo proyecto (es decir, a la misma página), aparece en el cuerpo del texto incluso aunque se especifique el prefijo del proyecto. Por ejemplo <code><nowiki>[[es:Ayuda:Enlace_interwiki]]</nowiki></code> se muestra [[es:Ayuda:Enlace_interwiki]].
*Un enlace a otro idioma puede enlazar directamente a una sección del artículo de destino, por ejemplo: <code><nowiki>[[en:Help:Interwiki linking#See also]]</nowiki></code>.
*En proyectos no multilingües, el funcionamiento es ligeramente diferente:
**en '''commons''', un enlace interlingüístico en ''commons'' enlazará a la versión en dicho idioma de [[w:|wikipedia]].
** '''meta''' utiliza otro método basado en URL para los diferentes idiomas, por ejemplo véase http://meta.wikimedia.org/wiki/Meta:Es/Enlaces_entre_lenguas
==Véase también==
|