Diferencia entre revisiones de «Ayuda:Enlace interwiki»

738 bytes añadidos ,  hace 14 años
copiada una seccion de w:Ayuda:Enlace_interlingüístico
(copiada y parcialmente traducida de en:Help:interwiki links)
 
(copiada una seccion de w:Ayuda:Enlace_interlingüístico)
==Enlaces a otros idiomas==
 
Para el caso de proyectos multilingües, con un proyecto paralelo por cada idioma, se utiliza un sistema de enlaces interlingüísticos. Cada página del proyecto muestra una lista en el panel lateral, en la sección de otros idiomas, con enlaces a las páginas equivalentes en otros idiomas. Normalmente solo es necesario especificar manualmente una página en un idioma alternativo, ya que los [[w:Wikipeida:Bots|bots]] se encargan de completar la lista automáticamente, siempre y cuando se especifique al menos uno.
 
===Sintaxis===
For a multilingual family of similar projects, with one project per language, a system for '''interlanguage linking''' can be set up. If this project is in a family for which this applies, [[Help:Interlanguage link demo]] may demonstrate what is explained below (this depends on whether the same language codes are used).
 
Los enlaces interlingüísticos tienen la siguiente forma:
An interwiki link within the family is treated differently (unless it is on a talk page of any namespace): it appears at one or two edges of the webpage (left in Monobook, and top and bottom in Classic).
The link label depends only on the sister project that is linked to, not on the linked page. The label is set in the configuration of the project. Typically, it is the name of the language written in that language. The target is only shown in the status bar, depending on the browser (oddly, there is not even a hover box).
 
:<tt><nowiki>[[Código de lengua:Título]]</nowiki></tt>
 
donde el código de lengua es un código de 2 letras de acuerdo con el estándar internacional [[w:ISO 639|ISO 693]]. (Véase [[meta:Complete list of language Wikipedias available|Lista completa de wikipedias disponibles - en inglés - ]]). El español es "es", el inglés es "en", alemán es "de", etc). Se emplean códigos de idomas, no códigos de paises.
 
Estos enlaces son tratados de forma especial, ya que no se muestran en el cuerpo del artículo, sino en una cabecera especial denominada "Otros idiomas:" listadas por orden alfabético del nombre de las lenguas. Pueden situarse en cualquier parte del artículo original, aunque lo más recomendable y la práctica habitual es colocarlas al final de la página. Colocarlas al principio es problemático - ya que es confuso para los editores novatos y a veces se muestran en los resultados de búsqueda donde se desearía ver el cuerpo del artículo. Por esta razón, se recomienda poner los enlaces lingüísticos en el fondo de la página, debajo de las secciones de "véase también" y "enlaces externos". El emplazamiento no altera de ningún modo la apariencia visual de los enlaces en la página renderizada; se listan tanto encima como debajo del artículo.
 
No se debe incluir un enlace hacia la página de la lengua que está escribiendo.
 
===Utilidad de los enlaces interlingüísticos===
 
Los enlaces interlingüísticos se emplean para enlazar páginas equivalentes en diferenetes idiomas.
Thus, interlanguage link is mainly suitable for linking to the ''corresponding'' page in another language. It is not suitable for multiple links of the same other language. See '''[[Interlanguage use case]]''' for a discussion of common troubles with this system and other possible implementations.
 
==See also==
 
*[[m:Help:Guide for system administrators for setting up interwiki linking|Guía para administradores de como activar los enlaces interlingüísticos (en inglés)]]
*[[m:Sister projects|Proyectos de Wikimedia en meta-wiki (en inglés)]]
*[[Categoría:Proyectos de Wikimedia|Proyectos de Wikimedia]],
*[[w:en:Wikipedia:Sister projects]]
*[[m:Interwiki botmap|Mapa accessde protocolinterwikis]]
*[[m:Interwiki map]] (used to rebuild map)
*[http://svn.wikimedia.org/svnroot/mediawiki/trunk/phase3/maintenance/interwiki.sql interwiki prefixes] (SQL subversion source)
 
[[Categoría:Ayuda]]
54

ediciones