Diferencia entre revisiones de «Wikiversidad:Lo que la Wikiversidad no es»

Contenido eliminado Contenido añadido
Chlewey (discusión | contribs.)
Sin resumen de edición
 
Barcex (discusión | contribs.)
quito texto en inglés y cierro la traduccion de chlewey con cambios menores
Línea 1:
{{política propuesta|[[WV:NO]]}}
 
<small>:''Note: read the [[Wikiversity:Approved Wikiversity project proposal|Wikiversity project proposal]]''.</small>
:''Nota: lea la [[Wikiversidad:Propuesta aprobada de la Wikiversidad|Propuesta aprobada de la Wikiversidad]]''.
 
La '''Wikiversidad''' es un espacio para la creación y uso de actividades y materiales [[Wikiversidad:Libres|libres]] de aprendizaje. Esta página es para bosquejarbosqueja algunas de las cosas que la Wikiversidad '''no''' es.
<small>'''Wikiversity''' is a space for the creation and use of free learning materials and activities. This page is to outline some of the things it does '''not''' do.</small>
La '''Wikiversidad''' es un espacio para la creación y uso de actividades y materiales [[Wikiversidad:Libres|libres]] de aprendizaje. Esta página es para bosquejar algunas de las cosas que la Wikiversidad '''no''' es.
 
<small>== What Wikiversity is not ==</small>
== Lo que la Wikiversidad no es ==
*'''Un lugar para ofrecer títulos''': La Wikiversidad no otorga a los participantes el derecho de llamarse "porfesor" sólo por el hecho de crear o dirigir una sección de su contenido. Si eres un profesor en la vida real, eres libre de hacerte llamar así, pero la Wikiversidad no permite a las personas que se inventesinventen sus propios títulos.
<small>* '''A place to confer titles''': Wikiversity does not provide for participants to call themselves a "professor" just by starting or leading a section of its content. If you are a professor in real life (TM), you are free to call yourself such, but Wikiversity does not allow for people to make up their own titles.</small>
*'''Una institución que confiere gradostítulos''': La Wikiversidad no confiere grados académicos, ni diplomas, certificados, títulos, etc.
*'''Un lugar para ofrecer títulos''': La Wikiversidad no otorga a los participantes el derecho de llamarse "porfesor" sólo por el hecho de crear o dirigir una sección de su contenido. Si eres un profesor en la vida real, eres libre de hacerte llamar así, pero la Wikiversidad no permite a las personas que se inventes sus propios títulos.
*'''Una duplicación de otros proyectos Wikimedia''': la Wikiversidad complementa a los otros proyectos Wikimedia y no se dedicará a simplemente duplicar sus contenidos. Así, si quieres leer sobre algún tema, será mejor visitar, digamos, [[w:|Wikipedia]] o [[b:|Wikilibros]], pero si quieres aprender sobre este tema lo puedes hacer en la Wikiversidad. Los materiales de aprendizaje serán creados y usados en la Wikiversidad, pero los materiales de otros proyectos podrán ser también usados por sí mismos como material de aprendizaje,; o incluso los otros proyectos podrán ser usados como lugares para consolidad este aprendizaje, por ejemplo, escribiendo un artículo, manual, etc. basado en lo que has aprendido. Podrá haber algun sobrelapamientosolapamiento, pero cada proyecto tendrá su propio foco.
<small>*'''A degree-granting institution''': Wikiversity does not confer academic degrees/diplomas/certificates etc.</small>
*'''Una institución educación superior''': La Wikiversidad no se restringe sólo a materiales de educación "superior" o "terciaria". Su objetivo es desarrollar materiales para todos los grupos de edadetáreos. Es una [[wikt:universidad|universidad]] en el sentido de una comunidad transnacional de profesores, estudiantes e investigadores (''universitas magistrorum et scholarium'') dedicados a un aprendizaje dedurante toda la vida.
*'''Una institución que confiere grados''': La Wikiversidad no confiere grados académicos, diplomas, certificados, etc.
<small>*'''A duplication of other Wikimedia projects'''. While Wikiversity complements other Wikimedia projects, it will not simply duplicate their content. So, if you want to read about a topic, you may be better off visiting, say, [[w:|Wikipedia]] or [[b:|Wikibooks]], but if you want to learn about this topic, you can do so at Wikiversity. Learning materials will be created and used on Wikiversity, but materials on other projects may also be used as learning materials themselves or even places to consolidate this learning, ie writing an article, manual etc based on what you've learned. There may be some overlapping, but each project will maintain its own focus.</small>
*'''Una duplicación de otros proyectos Wikimedia''': la Wikiversidad complementa a los otros proyectos Wikimedia y no se dedicará a simplemente duplicar sus contenidos. Así, si quieres leer sobre algún tema, será mejor visitar, digamos, [[w:|Wikipedia]] o [[b:|Wikilibros]], pero si quieres aprender sobre este tema lo puedes hacer en la Wikiversidad. Los materiales de aprendizaje serán creados y usados en la Wikiversidad pero los materiales de otros proyectos podrán ser también usados por sí mismos como material de aprendizaje, o incluso como lugares para consolidad este aprendizaje, por ejemplo, escribiendo un artículo, manual, etc. basado en lo que has aprendido. Podrá haber algun sobrelapamiento, pero cada proyecto tendrá su propio foco.
<small>*'''A post-secondary institution''': Wikiversity will not confine itself to "higher" or "third" level materials, but rather develop materials for all age groups. It is a university in the sense of a transnational community of teachers, learners, and researchers ("universitas magistrorum et scholarium") dedicated to lifelong learning.</small>
*'''Una institución educación superior''': La Wikiversidad no se restringe sólo a materiales de educación "superior" o "terciaria". Su objetivo es desarrollar materiales para todos los grupos de edad. Es una [[wikt:universidad|universidad]] en el sentido de una comunidad transnacional de profesores, estudiantes e investigadores (''universitas magistrorum et scholarium'') dedicados a un aprendizaje de toda la vida.
 
<!-- ¿necesita más descripción? -->
 
[[Categoría:Wikiversidad:Políticas|Lo que la Wikiversidad no es]]