Diferencia entre revisiones de «Curso de Fotografía/Fotografía en museos»

Contenido eliminado Contenido añadido
más traducción
más traducción
Línea 96:
La gama focal a elegir para la fotografía en museos es la de rango ''normal''. Es recomendable guardar los objetivos de gran angular para los objetos grandes, puesto que su capacidad de moverse al revés es limitada; y los objetivos macro, para objetos más pequeños y para usar una distancia focal más cercana.
 
<!--
=== Balance de blancos ===
LearnAprenda howcómo toconseguir setun abuen custombalance whitede balanceblancos onen yoursu cameracámara, andy carrylleve aun whitetrozo pieceblanco ofde plasticplástico oro cardboardcartulina forcomo referencereferencia. UsingUsando aun correctbalance whitede balanceblancos willcorrecto saveahorrará considerableuna amountsgran ofcantidad timede duringtiempo durante el post-processingprocesado andy helpayudará avoida possibleevitar errorsposibles errores. SeeVea [http://www.cambridgeincolour.com/tutorials/white-balance.htm], [http://www.expodisc.com/support/videotutorials.php] andy [http://www.qpcard.se/BizPart.aspx?tabId=60&tci=113] forpara examplesconsultar andejemplos supporty ayuda.
 
<!--
== Normas de los museos: aspectos legales y psicológicos ==
[[Image:Zea at museum-4.jpg|thumb|Zea doesn't confront museum personnel]]
Línea 126:
* or plainly request special authorisation to take photographs for further publication on Wikimedia Commons. This way you may also be permitted to use a tripod.
If their guards are then forewarned not to harass photographers, your subsequent visit will go smoothly. Both we and the museums have a vested interest in these images being made, and shared, and some museums will be receptive to the idea.
-->
 
== Documentación ==
[[Image:Deplechin - Amphitrite (cartel).jpg|thumb|right|200px|NoticeNota forde aun workobjeto inen theel Musée d'Art et d'Industrie de Roubaix, FranceFrancia]]
Es importante que cada fotografía esté etiquetada adecuadamente. Una etiqueta apropiada debe incluir:
It is important that every photograph be appropriately labeled. A proper label should include
* el nombre del objeto y una breve descripción;
* the name of the work and a short description;
* theel namenombre ofde itssu authorautor, ifsi knownes conocido;
* la fecha y la localización de su creación;
* the date and location of its making;
* sus dimensiones y los materiales de los que está hecho, y
* its dimensions and the material out of which it is made, and
* un número de referencia del museo, una línea de acceso o la localización del objeto dentro del museo.
* a museum reference number, an access line or the location of the display within the museum.
 
Esta información a menudo se incluye en las etiquetas identificativas al lado de los mismos objetos. Deben tomarse fotografías de estas etiquetas para permitir posteriormente el etiquetado en Commons.
 
This information is often on display on labels next to the work itself. Photographs of these labels should be taken to allow further labelling on Commons.
-->
== Ver también ==