Diferencia entre revisiones de «Wikiversidad:Glosario»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
Línea 5:
== A ==
=== Anon ===
<!-- Abbreviation for "anonymous user". This is what you are if you have not logged in. Also used: IP user. -->▼
=== Archivo ===
:Una subpágina donde se mantienen discusiones concluidas, con el objeto de reducir el tamaño de la página principal.
::''Véase también:'' Wikiversidad:Cómo archivar una página.
===
<!-- Per articolo si intende una voce della lezione, cioè una pagina che presenta informazioni, illustrazioni, spiegazioni afferenti ad una entità, ad una nozione o a un argomento. Tutti gli articoli sono costituiti da singole pagine (dotate quindi di un proprio URL), ma non tutte le pagine sono articoli. Non sono articoli: le pagine di discussione, le pagine di redirect (che rimandano ad altre pagine), le pagine utente, le pagine speciali, le pagine aiuto e le pagine di servizio.
▲<!-- Abbreviation for "anonymous user". This is what you are if you have not logged in.
Come sinonimo di articolo si può usare anche il termine voce. È raccomandabile distinguere un articolo (e una pagina) dal suo titolo, la stringa che consente di identificarlo. -->
== B ==
=== Babel ===
<!-- Tabella da inserire sulla pagina utente per indicare le proprie competenze linguistiche (lingue parlate e a che livello).
Vedi -> Wikiversità:Babel. -->
=== Ban ===
<!-- Banning is the extreme, last resort action by which someone is prevented from editing Wikiversity for a prolonged or indeterminate length of time. Reason for banning is usually a long history of biased edits, persistent adding of incorrect or doubtful material, refusal to cooperate with others, or extreme incivility and threats. If someone is banned, their username is blocked, and any username or IP that is with great likelihood identified as being the same person can be blocked without any further reason. See also: Block. -->
Línea 19 ⟶ 25:
<!-- The side bar holds a collection of links and the search tool and is displayed at the upper left edge of Wikiversity pages. -->
=== Bibliotecario ===
<!-- EN: At Wikipedia sysops are called administrators, but at Wikiversity they are called custodians.The various others are known as Bureaucrats and others are authorized to use bots to clean up our foundation.
FR: Désigne les personnes qui peuvent retirer d'Internet une page ou la protéger, et bloquer un utilisateur anonyme ou enregistré. Toute personne ayant contribué pendant un certain temps peut le devenir, il suffit de demander et qu'il n'y ait pas d'oppositions légitimes. Voir Wikiversité:Bibliothécaire. Parfois abrégé en « biblio ». Synonyme : « admin », « sysop ». -->
=== Borrado ===
<!-- Removing all content from a page. Newcomers often do this accidentally. On the other hand, if blanking an article is done in bad faith, it is vandalism. If blanking is done to a vandalised brand-new page, it is maintenance, and the page will be deleted by a Custodian within a few hours if no dispute arises. {{Delete}} should be added to the blanked page to draw attention to it, rather than just blanking it. Newcomers often mistake blanking for deletion. -->
=== Bot ===
<!--
FR: Abréviations de robot. Un robot est un programme informatique effectuant des tâches répétées et de façon automatique. Mal aimé du de la page des Modifications récentes, car à chacune de ses contributions il remplit cette pages de ses actions. C'est pour cela que l'on peut demander, sur cette page, à ne plus voir les bots De par sa connotation négative, se dit aussi d'un contributeur physique qui effectue beaucoup de contributions dans un temps donné relativement court.-->
=== Burócrata ===
<!-- EN: A Wikiversity custodian who has been entrusted with promoting users to Custodian. See also Wikiversity:Bureaucrats. Also used: Crat.
FR: Dans les sites et projets Wikimedia, un bureaucrate est un bibliothécaire qui dispose de la possibilité technique de donner aux utilisateurs les droits d'administrateur. Voir Wikiversité:Bureaucrate. -->
== C ==
=== Categoría ===
<!-- EN: Also used: cat A category is a collection of pages automatically formed by the Wikiversity servers by analysing category tags in articles. Category tags are in the form [[Category:Computers]]. The part after the ":" is the name of the Category. Adding a category tag causes a link to the category and any super-categories to go to the bottom of the page. As stated, it also results in the page being added to the category listing. A list of basic categories to browse through can be found at Category:Wikiversity. A user-friendly way to find a category for academic topics is to start at Category:Wikiversity portals.
FR: Chaque article de la wikiversité est classé suivant le ou les thèmes qu'il aborde. Ce classement se fait par un système de catégorie, elle-même arborescente. Une catégorie appartenant a une autre plus générale. Lorsqu'on catégorise une article, il est conseillé de la mettre dans la division la plus basse afin de se rapprocher au mieux du sujet auquel il se rapporte.-->
▲ A category is a collection of pages automatically formed by the Wikiversity servers by analysing category tags in articles. Category tags are in the form [[Category:Computers]]. The part after the ":" is the name of the Category. Adding a category tag causes a link to the category and any super-categories to go to the bottom of the page. As stated, it also results in the page being added to the category listing. A list of basic categories to browse through can be found at Category:Wikiversity. A user-friendly way to find a category for academic topics is to start at Category:Wikiversity portals. -->
=== CEST ===
:Central European Summer Time (horario estival de Europa central). Se corresponde con el horario UTC (Coordinated Universal Time - Tiempo universal coordinado) + 2 horas.
=== CET ===
:Central European Time (horario de Europa central). Se corresponde con el horario UTC (Coordinated Universal Time - Tiempo universal coordinado) + 1 hora.
=== Claustro wikiversitario ===
<!-- EN: The Colloquium is a general Wikiversity community discussion page.
FR: Le café fera référence à La salle café ( par exemple : Allons en discuter devant un café, Demander aux autres à la salle de café)
La salle café est le lieu de discussions, non pas seulement sur la wikiversité, mais sur tout. Le but est d'avoir des remarques, des avis de la part de tous les autres utilisateurs. C'est un lieu de convivialité -->
=== Cleanup ===
<!-- The process of repairing articles that are ungrammatical, are poorly formatted, etc. Cleanup generally requires only editing skills, as opposed to the specialized knowledge that is more often called for by pages needing attention.
Línea 41 ⟶ 53:
=== Comentarios ===
<!-- To hide from normal display whilst retaining the material for editors to see. This is done by inserting the characters xxx at the start of the comment text and xxx at the end. These character strings are used to delimit comments in HTML code. -->
=== Conflicto de ediciones ===
<!-- Su Wikiversità si verifica quando due utenti salvano in maniera quasi contemporanea la modifica di una pagina. Vedi -> Wikiversità:Conflitto di edizione. Termine mutuato dalla lingua inglese che sta a significare guerra di edizioni (editing). Su Wikiversità si verifica quando due o più utenti modificano a più riprese delle pagine - magari ricorrendo a frequenti rollback - nell'intento di imporre in maniera forzata la propria versione. È fortemente sconsigliato e può portare ad un blocco da parte degli amministratori della pagina controversa.-->
=== Copyedit ===
<!-- A change to an article that only affects formatting, grammar, and other presentational aspects. -->
=== Copyleft ===
<!-- Licenza libera sul diritto d'autore (vedi ad esempio: GFDL e GPL) -->
=== Copyvio ===
<!--Also used: copyviol, and occasionally CV.
Línea 53 ⟶ 69:
=== Departamento ===
<!-- A Wikiversity Department is a content development project for organizing learning materials for a narrow topic of study. Example: the Department of Cell Biology. Pages for Departments are placed in the "Topic:" namespace. -->
=== Desambiguación ===
<!-- La disambiguazione in Wikiversità è il processo di soluzione dei conflitti che si instaurano quando articoli su due o più argomenti diversi avrebbero lo stesso titolo naturale. Vedi ->Wikiversità:Disambiguazione. -->
=== Desarrollo de contenidos ===
<!-- The Wikiversity project exists as a website devoted to the creation and hosting of educational content. A general term for the intended Wikiversity content is learning resources. Wikiversity has many content development projects where participants collaborate to create, organize and develop particular types of learning resources. See: Wikiversity:Content development. -->
=== Dif ===
<!-- Within wiki projects, a "dif" is the "difference" between a wiki webpage's contents from before an edit to after an edit. The "dif" for any edit can be obtained from the history page of the edited page. Use the "compare selected versions" button. ([http://en.wikiversity.org/w/index.php?title=Wikiversity%3AGlossary&diff=158960&oldid=138111 example]) -->
=== Discusión ===
<!-- Una pagina appositamente riservata per le discussioni. Ogni utente e tutte le pagine di Wikipedia (eccettuate le discussioni stesse ovviamente) hanno una corrispondente pagina di discussione. Vedi ->Aiuto:Pagina discussione -->
== E ==
=== Editor ===
=== Enlace ===
<!-- Parola inglese per catena, collegamento, legame. Nell'ambito di Wikipedia è un termine che può generare equivoco poiché vi sono differenti tipi di collegamenti. Vedi quindi: Wikilink, Interlink, Interwiki, link esterno -->
=== Enlace externo ===
<!-- Collegamento (link) ad un sito esterno a Wikiversità. Viene realizzato con una sola parentesi quadra. Vedi ->Wikipedia:Collegamenti esterni -->
=== Enlace roto ===
<!-- Also used: edit link, red link.
Línea 77 ⟶ 101:
== G ==
=== GFDL ===
<!-- EN: GFDL stands for "GNU Free Documentation License" and is the license that is applied to all the text added by editors to Wikiversity pages. See: The GFDL and you.
IT: Acronimo inglese per Gnu Free Documentation License; gli articoli di Wikiversità sono rilasciati sotto questa licenza. -->
=== GPL ===
<!-- Acronimo inglese per General Public License; Il software di Wikiversità è rilasciato sotto questa licenza. -->
== H ==
== I ==
=== Importar ===
<!-- Action qui peut être effectuée uniquement par les bibliothécaires, elle permet de récupérer une page d'un autre Wiki en conservant l'historique des contributions afin de respecter la GFDL. -->
=== Interlink ===
<!-- Contrazione di interlanguage link; link a versioni di Wikiversità di lingua diversa (in genere lo stesso Articolo). Per esempio questa pagina, come può vedersi nel menù a sinistra è collegata a Inglese, Tedesco, Francese, Olandese etc. e questo si ottiene come può vedersi in fondo alla pagina in modifica aggiungendo in fondo alla pagina, rispettivamente: * [[en:Wikiversity:Glossary]] * [[de:Wikiversity:Glossar]]</nowiki> Vedi -> Aiuto:Interlink -->
=== Interwiki ===
<!-- Link a pagine di altri progetti Wikimedia. Vedi anche: Wikiquote, Wikisource, Wiktionary. Vedi -> Aiuto:Interlink -->
== J ==
=== Jimbo ===
:Jimbo Wales, presidente del la Fundación Wikimedia.
== K ==
Línea 89 ⟶ 124:
=== Lección ===
<!-- Lessons are one type of learning project. Conventional lessons can be downloaded and used outside of Wikiversity or read by Wikiversity browsers. Other Wikiversity lessons include activities that require collaborative editing of Wikiversity webpages. -->
== M ==
=== Manual de estilo ===
<!-- Su Wikiversità indica, generalmente, il corretto uso della sintassi di composizione di un testo o di impaginazione di una immagine. Hanno necessità di un adeguato format gli articoli presenti sull'enciclopedia ancora da wikificare (principalmente perché privi dei necessari link ipertestuali). Vedi anche -> Come si modifica una pagina -->
=== Mediawiki ===
<!-- Il software che fa funzionare Wikiversità e gli altri progetti collegati. -->
=== Modificación menor ===
<!-- Modifica di una pagina che non inflenza significativamente il contenuto e che viene segnalata nella lista delle ultime modifiche -->
=== Monobook.css ===
<!-- Foglio di stile per personalizzare l'aspetto di Wikiversità. Vedi->Wikiversità:Monobook.css -->
== N ==
=== Nettiqueta ===
<!-- Insieme di regole di buona convivenza su internet. La versione per Wikiversità si chiama Wikiquette (Vedi) -->
== Ñ ==
Línea 116 ⟶ 162:
== R ==
=== Redirección ===
<!-- Page spéciale qui redirige les utilisateurs vers une autre page -->
=== Registrarse ===
<!-- Termine inglese per entrare; inserire il proprio nome utente e password per identificarsi sul sito, utilizzando la maschera di log in tramite la scritta Entra o crea nuovo accesso che compare in alto a destra su ogni pagina di Wikiversità. In caso di difficoltà, vedi -> Come registrarsi: problemi di registrazione. -->
=== Revertir ===
<!-- Action d'annuler la modification précédente apportée à un article -->
== S ==
=== Secciones ===
<!-- Wikiversity webpages that have a large amount of content usually divide that content into page sections, often just called "sections". See Section headings. -->
== T ==
=== Transwiki ===
<!-- Système permettant un transfert de documents entre les différents wiki de la fondation -->
== U ==
Línea 127 ⟶ 182:
== W ==
=== Wiki ===
<!-- Directive idéologique de base du système, c'est-à-dire la possibilité à tous de pouvoir contribuer à un article en lui offrant la possibilité de modifier le texte de cet article. Il est aussi le préfixe utilisé pour indiquer tout ce qui est lié au monde du wiki et plus particulièrement son attrait à la GFDL, à la liberté des informations qui s'y trouvent, auxquelles toute personne peut accéder librement. La wikiversité est l'association de wiki et université. -->
=== Wikiproyecto ===
<!-- At the Wikipedia website there is a "WikiProject" psuedonamespace that places all content development projects inside the "Wikipedia:" namespace. At Wikipedia, all content development projects have page names that start with "Wikipedia:WikiProject". Rather than use a pseudonamespace for content development projects, Wikiversity uses the "School:" and "Topic:" namespaces. See w:Wikipedia:WikiProject and Wikiversity:WikiProject. -->
=== Wikiversitario ===
=== WV ===
:Abreviatura de Wikiversidad.
=== WP ===
:Abreviatura de Wikipedia.
== X ==
| |||