|
<!--==Census in Babel==-->
==El censo en Babel==
{| border="1" cellpaddingwidth="225%" cellspacing="0" width="25%" style="float:right; margin-left:1em; margin-bottom:0,5em; background:none;"
|-
| < align="center >Ejemplo" de| Plantillas cajaBabel de habilidades idiomáticas :▼<!--|<center>Example of language skill box-->
▲|<center>Ejemplo de caja de habilidades idiomáticas
|-
|{{ UserUsuario en}}{{ UserUsuario ja-1}} ▼|<div style="float:left;border:solid #6EF7A7 1px;margin:1px">
<table cellspacing="0" style="width:238px;background:#C5FCDC"><tr>
<td style="width:45px;height:45px;background:#6EF7A7;text-align:center;font-size:14pt">'''en'''</td >
<td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">
This user is a '''native [[:Category:User en|English]]''' speaker.</td >
</tr ></table ></div >
<div style="float:left;border:solid #99B3FF 1px;margin:1px">
<table cellspacing="0" style="width:238px;background:#E0E8FF"><tr >
<td style="width:45px;height:45px;background:#99B3FF;text-align:center;font-size:14pt">'''ja-1'''</td >
<td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">この利用者は'''[[:Category:User ja-1|簡単]]'''な'''[[:Category:User ja|日本語]]'''を話します。</td >
</tr></table></div>
|}
No todo el mundo habla la misma lengua en los proyectos de la Fundación Wikimedia. Para facilitar la comunicación, los usuarios pueden incuirse a sí mismos en la categoría de los usuarios que dominan una lengua en un determinado grado. Esto se consigue añadiendo la plantilla correspondiente en la página de usuario. Ejemplos de lenguascategorías lingüísticas son: '''es''' para el español,, '''en''' para el inglés, o '''fr''' para el francés ... ElLa conocientodestreza delen idiomalas distintas lenguas viene determinadodefinida por ellos gradosiguientes grados: ▼<!--Not everyone at the meta speaks the same language. To help with communication Users can categorize themselves into different language categories on their user page. Example language groups are:en for English, de for German, and so on. Additionally, users can specify their level of proficiency in the language.-->
* '''1''' es el conocimiento#Conocimiento básico de un idioma, por ejemplo, la capacidad de entender y responder una preguntapreguntas sencillasencillas en dicho idioma .▼▲No todo el mundo habla la misma lengua en los proyectos de la Fundación Wikimedia. Para facilitar la comunicación, los usuarios pueden incuirse a sí mismos en la categoría de los usuarios que dominan una lengua en determinado grado. Esto se consigue añadiendo la plantilla correspondiente en la página de usuario. Ejemplos de lenguas son: '''es''' para el español,, '''en''' para el inglés, '''fr''' para el francés... El conociento del idioma viene determinado por el grado:
#Grado intermedio.
<!--*1 stands for basic knowledge, i.e. the ability to understand and answer simple questions in the language.
* '''3''' es un nivel#Nivel alto, con conocimientos suficientes para corregir errores ortográficos y de gramáticagramaticales en un escritotexto. ▼*2 stands for intermediate knowledge.
* La categoría sin número está reservada para los hablantes nativos de dicho idioma. ▼*3 stands for advanced or fluent knowledge, i.e. the ability to correct spelling and grammar errors in the language.
*Category without number stands for 1st language speakers (so-called mother tongue).-->
▲* '''1''' es el conocimiento básico de un idioma, por ejemplo, la capacidad de entender y responder una pregunta sencilla en dicho idioma
* '''2''' es el grado intermedio
▲* '''3''' es un nivel alto, con conocimientos suficientes para corregir errores ortográficos y de gramática en un escrito.
▲* La categoría sin número está reservada para los hablantes nativos de dicho idioma.
<!--ForPor exampleejemplo, '''de-1''' referses toun aconocimiento userbásico withdel basic skills in Germanalemán, andy '''en-3''' referses topara aun userusuario withcon advancedun skillsnotable indominio Englishdel inglés. TheEl two-lettercódigo languagede codedos isletras theempleado two-letteres codeel asdescrito en describedel inestándar [[Wikipediaw:ISO 639|ISO 639]]. (Seevéase la [[m:List of Wikipedias|lista de Wikipedias]]).-->
Por ejemplo, '''de-1''' es un conocimiento básico del alemán, y '''en-3''' es para un usuario con un dominio elevado del inglés. El código de dos letras es el códio de la lengua tal y como lo define el estandar [[w:ISO 639|ISO 639]] (véase la [[m:List of Wikipedias|lista de Wikipedias]]).
A continuación se muestra un ejemplo de la plantilla Babel para conseguir la tabla que aparece arriba:
<!--Here is a sample of template usage:see the example of language skill box on the above. If your language has templates already on Commons, you can copy them to meta. (See [[Commons:Commons:Babel|Commons:Babel]]).-->
Este es un ejemplo práctico del uso de las plantillas. Si aún no existen en este proyecto, puede copiarse de [[Commons:Commons:Babel|Commons:Babel]]. ▼
Para conseguir la tabla que aparece arriba, escribe el siguiente código:
<pre>
{| border="1" cellpaddingwidth="225%" cellspacing="0" width="25%" style="float:right; margin-left:1em; margin-bottom:0,5em; background:none;"
|-
|< align="center>[[Meta:Plantillas" de| Babel|Plantillas Babel]] de habilidades idiomáticas :</center>
|-
▲|{{User en}}{{User ja-1}}
|-
|{{Usuario en}}{{Usuario ja-1}}
|}
</pre>
▲EsteSi esla unplantilla ejemploque práctico del uso de las plantillas. Sinecesita aún no existenestá en estela proyectoWikiversidad, puede copiarsecopiarlo dedesde [[Commons:Commons:Babel|Commons:Babel]].
Emplear estas plantillas ofrece otra ventaja: Si tienes un conocimiento avanzado o nativo de más de una lengua, serás clasificados en una categoría que combina ambas lenguas. Así es más fácil encontrar usuarios con aptitudes en una determinada combinación lingüística. ▼
▲Emplear estas plantillas ofrece otra ventaja :, Sisi tienestiene un conocimiento avanzado o nativo de más de una lengua, serásserá clasificadosclasificado en una categoría que combina ambas lenguas. Así es más fácil encontrar usuarios con aptitudes en una determinada combinación lingüística.
==Cómo añadir tu nivel de idioma a tu página de usuario==
| 