Wikiversidad

Diferencia entre revisiones de «Ayuda:Resumen de edición»

Explorar historial interactivamente
Edición siguiente →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
Echani (discusión | contribs.)
54 ediciones
traducido parcialmente de en:Help:Edit summary
 
Echani (discusión | contribs.)
54 ediciones
m traduccion completada
Línea 1:
Cuando se [[Ayuda:Editando|edita una página]], aparece una campo de texto debajo del campo de edición, con la etiqueta '''Resumen''' , que tiene este aspecto (en la versión inglesa):
 
:[[Image:Edit_Summary-2.png|Campo de texto de resumen]]
Línea 7:
==Como escribir resúmenes==
 
Siempre se debe escribir un resumen. Incluso un resumen muy breve es mojormejor que no escribir nada. Es aún más importante escribir un resumen cuando se borra algo, justificando por qué se ha hecho. De lo contrario, otros usuarios pueden pensar que la página ha sido vandalizada. Cuando se cambian varias cosas, a veces solo se reseña una de ellas en el resumen, lo cal no es una buena práctica. Siempre es mejor colocar una coletilla como ''... y varios''', o algo por el estilo. Los resúmenes detallados ayudan a los demás usuarios adecidira decidir si un cambio merece su supervisión.
 
El campo de texto del resumen puede contener hasta 200 caractéres. Si se escribe o pega un texto mayor, solo los 200 primeros se grabarán. Si se hace un pequeño añadido a un artículo, se recomienda pegar en el resumen el texto completo de la modificación, así se facilita a los demás la mayor información con el menor esfuerzo. Los lectores sabrán al instante el contenido de la modificación, sin necesidad de consultar la página. De este modo, la supervisión de las páginas de cambios recientes, historiales y contribuciones se vuelve muy eficiente. Además, esta práctica reduce la carga de trabajo de los servidores.
Línea 15:
Lamentablemente, si hay algún salto de línea en el texto, solo se copia el contenido de la primera línea, aunque no exceda de los 200 antes reseñados. Se puede solucionar este inconveniente pegando la siguiente línea inmediatamente después de la primera.
 
También es conveniente, ademñasademás de especificar '''qué''' se ha cambiado, explicar el '''por qué'''. Un cambio bien argumentado es menor probable que sea revertido o discutido. Es especialmente aconsejable explicar el ''por qué'' caundo se elimina algo. Si se desea extenderse sobre las causas, se puede utilizar la página de discusión del artículos para explicarse, y añadir un enlace a dicha discusión en el resumen de edición.
 
El resumen de edición también aparece con su aspecto definitivo cuando previsualizamos la edición. Es aconsejable previsualizar el resumen antes de grabarlo, porque una vez guardado ya no se puede editar o borrar. En caso de omisiones o errores importantes en el resumen, se puede hacer una ''edición en falso'', esto es, guardar de nuevo la página sin cambiar nada pero, eso sí, con un resumen que explique correctamente los cambios anteriores.
Línea 29:
*en la página especial [[Ayuda:Cambios recientes|Cambios recientes]], que muestra los últimos cambios de toda la wikiversidad.
*en los [[w:Wikipedia:Canal IRC|canales IRC de wikipedia]] se muestra una lista en tiempo real
*en [[Ayuda:Cambios en enlazadas|Cambios en enlazadas]], lista de cambios en páginas con enlaces a estaésta
*en [[Especial:NewPages]], aparecen las páginas creadas recientemente con sus respectivos resúmenes.
 
Línea 37:
En [[w:Wikipedia:Edit summary legend|Edit summary legend]] (en inglés) aparece una lista de abrviaturas comunes para cambios típicos en las páginas.
-->
 
==Búsqueda==
 
La [[Ayuda:Búsqueda|función de búsqueda de Wikimedia]] no realiza búsquedas en los historiales, y tampoco son indexadoindexados por los buscadores externos.
 
<!--No se suben archivos más que a commons
Línea 63 ⟶ 62:
-->
 
==Edición de secciones==
==Section editing==
 
Cuando se edita una sección de una página, se inserta automáticamente el título de la sección eal principio del resumen. Si se desea introducir un texto largo puede borrarse ese título. Si lo que se pretende es añadir una nueva sección al principio o al final de la que editamos, conviene borrar el exto automático para evitar confusiones.
 
El software mwdiawiki inserta el título de la sección encerrado entre los caracteres " /* " y " */ ". De este modo, en los historiales de las páginas, el texto automático aparece en gris, y la parte insertadaa a mano aparece en negro. Además aparece una flecha que es un enlace directo a la sección en cuestión. Estos caracteres también pueden insertarse manualmente, por ejemplo, cuando hemos editado dos secciones distintas y queremos mostrarlo en el resumen. Escribiendo esto:
When applying the [[Help:Section#Section editing|section editing]] feature the section title is automatically inserted as initial version or first part of the edit summary. Put more details after this text. In the case that you provide a long summary yourself you can delete the section title in order to stay within the limit of 200 characters. The automatic text appears by default in grey, with the manually typed text being black. If you create a new section before or after an existing section by clicking a section "''edit''" link, please delete the automatic edit summary to avoid confusion.
 
:/*Sección 1 */ añadido bla bla, /*Sección 5*/ añadido enlace tal.
Prior to May 2004, the automatic part of the summary was surrounded by "="-signs. The old style remains in edits from that time.
 
aparecería como:
===Multiple sections in edit summary===
From Dec 2004, the section title that forms the automatic part of the edit summary is preceded by a right arrow which links to the section. For this purpose the section title appears within the marks /* and */ in the edit summary box. This code can be manually inserted, and by using the /* and */ syntax, it is possible to include links to multiple sections. This may be useful when editing a section which contains many sub-sections (to list changes made to each section), or when editing an existing section and also adding a new (sub-)section after it.
 
<span class="comment"><span class="autocomment">[[#FooSección 1|&rarr;]]FooSección 1</span> testañadido bla bla, <span class="autocomment">[[#BarSección 5|&rarr;]]BarSección 5</span> testañadido enlace tal</span>▼
For example, the edit summary:
/* Foo */ test /* Bar */ test
 
Antes de mayo de 2004, la parte automática del resumen se encerraba entre símbolos "=". El estilo antiguo aún permanece en las ediciones anteriores a esa fecha.
Is rendered as:
 
==La opción ''añadir un comentario''==
▲<span class="comment"><span class="autocomment">[[#Foo|&rarr;]]Foo</span> test <span class="autocomment">[[#Bar|&rarr;]]Bar</span> test</span>
 
Si queremos añadir un nuevo tema a una página de discusión, podemos utilizar la opción ''añadir un comentario a esta discusión'', pinchando en el signo "'''+'''" que aparece junto a la pestaña de edición. Se nos conduce a una página con dos campos de texto: en uno escribimos el tema de debate, en el otro nuestra opinión sobre dicho tema. Automáticamente se genera un resumen de edición con el contenido del primer campo. La nueva sección se añade al final de la página.
=="Post a comment" feature==
 
Esta forma de editar, añadiendo secciones, es también posible en cualquier página. En este caso, no hay un enlace directo que nos facilite el trabajo. En lugar de ello, la única manera de acceder a este cuadro de edición es escribiendo una URL del tipo:
When starting a new thread on a Talk page, the "Post a comment" feature can be used. Click the plus sign next to the Edit link. A box labelled "''Subject/headline''" appears before the main editing box. Text typed here becomes both a new heading and the edit summary.
:http://es.wikiversity.org/w/wiki.phtml?title=Ayuda:Resumen_de_edición&action=edit&section=new
(véase [[Ayuda:Enlace externo]])
 
==RedirectRedirecciones==
When creating a redirect, an edit summary is automatically provided, with the text according to [[MediaWiki:Autoredircomment]], but only if no edit summary is supplied (as opposed to the automatic edit summary in section editing, which can be supplemented by the user).
 
Cuando se crea una [[Ayuda:Redirección|redirección]], se genera automáticamente un resumen de edición, con el texto de la variable [[MediaWiki:Autoredircomment]], pero sólo en el caso de que se deje el campo de resumen en blanco. Si se escribe cualquier cosa, el texto automático no será insertado.
==Rendering of wikitext; URLs==
 
==Apariencia==
Text in edit summaries renders internal links, including [[Help:Piped link|piped link]]s, and [[Help:Interwiki linking|interwiki]] links, even when enclosed within <nowiki><nowiki> and </nowiki></nowiki>. Therefore, copying wikitext in the edit summary box may be preferable to copying text from the preview, except when one wants to save space.
 
El texto que se escribe en el resumen puede contener [[Ayuda:Enlace wiki|enlaces wiki]] y [[Ayuda:Enlace interwiki|enlaces interwiki]], incluso aunque se escriban entre las etiquetas <nowiki><nowiki> y </nowiki></nowiki>. Por eso es preferible, cuando se copia texto del propio artículo, que se copie del campo de edición y no de la previsualización. Así se mantendrá la utilidad de los enlaces del texto.
Other wikitext coding is not interpreted.
 
Sin embargo no todos los códigos del wikitexto funcionan. Cuando se copia un [[Ayuda:Enlace externo|enlace externo]], el resultado puede ser inesperado, dependiendo del software que estemos utilizando, y de las opciones que tengamos configuradas para la copia/pegado de hiperenlaces.
When copying an external link from the preview into the edit summary box then, depending on the operating system, the
"printable version" is copied, i.e. how it is normally rendered, and in addition, between parentheses, the URL; hence the same information as in the wikitext, but in a different format, as well as a possible sequential number.
 
==See also==
 
[[Categoría:Ayuda]]
Obtenido de «https://es.wikiversity.org/wiki/Ayuda:Resumen_de_edición»